Keine exakte Übersetzung gefunden für أقل من المتوقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أقل من المتوقع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les rations doivent être reduites d'une autre moitié Nous ferons ce qui doit être fait.
    الرجل الذي يهزمك - هيراكيلو) سلم لنا بضائع أقل من المتوقع) -
  • Si les scores additionnés des équipes sont plus bas que prévu, j'ai gagné.
    إذاً لو جمعت نقاط الفرق وكانت أقل من المتوقع , أكسب
  • J'imagine la gloire qui reviendra... à celui qui te battra. Heracleo a délivré moins que ce qui était attendu.
    الرجل الذي يهزمك - هيراكيلو) سلم لنا بضائع أقل من المتوقع) -
  • Mais à la suite des tirs de missiles et des essais nucléaires auxquels le pays a procédé, l'aide extérieure s'est faite plus rare.
    وتدفق المعونة الخارجية كان أقل من المتوقع نتيجة للتجارب الصاروخية والنووية التي أجراها البلد.
  • Cela étant, par réaction aux essais de missiles et aux essais nucléaires auxquels le pays a procédé, l'aide extérieure s'est faite plus rare.
    غير أن تدفق المعونة الخارجية كان أقل من المتوقع نتيجة للتجارب الصاروخية والنووية التي أجراها البلد.
  • Si elle est positive, il y a davantage d'élus de la région que le nombre d'États parties qu'elle regroupe ne le laisserait prévoir.
    وعلى العكس من ذلك، فإن القيم السلبية تدل على أن عدد الأعضاء المنتخبين كان أقل من المتوقع.
  • Les achats de matériel au cours de l'exercice ont été moins coûteux que prévu en raison d'une baisse de prix des achats initialement envisagés.
    وكانت المعدات التي تم شراؤها في أثناء العام أقل من المتوقع بسبب تقليص المستوى الذي كان مقررا لها أصلا.
  • Les dépenses de représentation ont été plus faibles que prévu, la diminution de 355 700 dollars étant répartie sur plusieurs chapitres.
    أما احتياجات الضيافة التي تعكس انخفاضا مقداره 700 355 دولار يشمل عددا من الأبواب، فهي أقل من المتوقع.
  • Mais, bien que le Fonds ait multiplié les activités de plaidoyer visant à ce qu'un lien soit établi entre population et pauvreté, les résultats enregistrés ne sont pas à la hauteur des attentes.
    ورغم تكثيف الصندوق دعوته لربط السكان والفقر، فإن ما أُفيد به من نتائج كان أقل من المتوقع.
  • Le nombre global d'armes a été moins élevé que prévu, bien que les combattants aient remis des quantités considérables de munitions.
    وكان العدد الإجمالي للأسلحة أقل من المتوقع، ولو أن كمية الذخائر التي تخلى عنها المقاتلون كانت كبيرة.